1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
CENEVRE, İSVİÇRE

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
5 YIL ÖNCE

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
Sanırım burada yolun sonuna geldik. Teşekkürler.

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
Hey, Natalie bu gece gitti mi?
doktor randevusu?

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Hayır yarına ertelendi.

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
Onlar kim?

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Nathan ve Bridget Bischof.

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
Yirmi dört yıl. Evli.
Her ikisi de ticaretten dolayı cezalandırıldı.

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- Burada yalnız mıydılar?
- Evet, daireyi aradık.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
Neydi bu?

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
Ne arıyorsunuz?

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-Tünaydın.
- Dedektif Müller mi?

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- Benim.
- Memnun oldum.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
- Bu da Martin olmalı. Merhaba.
-O.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
Sana etrafı gezdireceğim, tamam mı?

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
Bak, Martin. Çok güzel yerler var
nerede eğlenebilirsin.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Evet burası güzel.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
Dünyanın her yerindeki çocukları evlat ediniyoruz
bunu hak eden bir ailede.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
Martin, şimdi Olivia seni istiyor
içeri al. İyi?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Hadi.

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Endişeye gerek yok Dedektif Müller.

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
Martina'yı bulacağız
harika yeni ev. Söz veriyorum.

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
Eminim yapacaksın.

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Her şey yoluna girecek.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
Senin için güzel olacak.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Yakında görüşürüz Martin. İyi?

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
Teşekkürler.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
ŞİMDİKİ

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
FEDERAL POLİS OFİSİ, CENEVRE

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
Det. Müller mi? Ne kadar zaman oldu?
Martin Bischof'un yetimhaneden kaybolmasından beri mi?

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- Beş yıl. Neden?
- Bir şey görmen lazım.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Interpol aracılığıyla geliyor.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Temsilci gönderir
FBI'ın Boston saha ofisinden.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
Matthew Burroughs.
Yetimhaneyi Bostonlu bir aile işletiyordu.

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
KAYIP KİŞİ

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
- Martin ile aynı yüz özelliklerine sahip.
-O.

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
Ve zaman çakışıyor.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
SENİ BULACAKTIM

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
BURROGHHS YİNE BOSTON'DA

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
SUÇ YETKİLİLERDEN KAÇIYOR

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
JIM DOHERTY
BAŞ EDİTÖR

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
Sana bundan sonra ne olacağını söyledim.

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Ben karar vermedim.
- Saçmalık yapıyorsun.

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
İmzalandın. Sen editörsün.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
Ve beklemek istemeyen bir yayıncı için çalışıyorum
birinin onu geçmesi için.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Bombastik bir başlık daha iyi
ama hiçbiri.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Bombastik bir başlık mı?

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Yeğenimin hayatından bahsediyoruz!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Eğer ona bir şey olursa
çünkü seninle konuştum...

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Üzgünüm, Rachel.

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Bunu beklemiyordum.

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
Burada olduğumuzu kimse bilmiyordu.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
Polis şu anda babamın evinin önünde bekliyor.

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
Üzgünüm.

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Siktir et.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Bunu açıklamak ister misiniz?

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Nasıl bir izlenim bıraktığımızı biliyor musun?
-Kötü.

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Onun neden burada olduğunu biliyor muyuz?
yoksa yarınki maçı mı bekleyeyim?

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs oğlunun hayatta olduğunu düşünüyor.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-Lütfen? Bunu nereden çıkardın?
-Kyle Bergin'den.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama tutuklandığımızda
Rachel Mills'in bir fotoğrafı vardı.

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
Üzerinde ben olan bir çocuk var
Matthew Burroughs'un yaptığı gibi.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
Oğlunun hayatta olduğuna inanıyor musun?

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
Burroughs'un buna inandığını söylüyorum.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Burroughs'un neye inandığına bakmaksızın,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
Bergin'in onu New York'ta aradığını biliyoruz.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Muhtemelen ona yapmasını emrettiği şey budur
Nicky Fisher'ın kendisi.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
Eğer Nicky Fisher işin içindeyse,

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
bu onu açıklıyor
Burroughs'un neden Boston'da olduğunu.

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
- Bergin başka ne söyledi?
- Kapa çeneni.

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Bu faydasız.
- Belki de değil.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Neyi hedefliyorsun?
- Murphy davasını hatırladın mı?

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
Austin.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
Evet işe yarayabilir.

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Neden bahsettiğini bilmiyormuşum gibi davran.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah yem olarak Bergin'i istiyor.

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Gitmesine izin mi vermek istiyorsun?
Cinayet işledi. Balistik eşleşmesi.

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
New York'tan sonra bu bizim için
Burroughs'u bulmamız için elimizdeki en iyi şans.

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
Peki ya özgürce yürürken birini öldürürse?

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- Bu bir risk.
- Onu takip edeceğiz.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
İlk sorun belirtisinde onu alırız.

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
New York'u arayacağım. Peki bu arada?

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Eğer Burroughs şehirdeyse,

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
muhtemelen babasının yanına dönecektir.

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Oradan başlayacağız. Hadi gidelim.

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
Dün gece iyi vakit geçirdin mi?

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
Eski bir arkadaşla tanıştım.

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
Sabah annem geliyor.
Geldiğinde bana haber verir misin?

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- O zaten burada.
- Bildiğini sanıyordum.

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Öyle mi...
- Önemli olduğunu söyledi.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Sorun değil.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Merhaba tatlım.
- Merhaba anne.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- Yönetim kuruluyla bir toplantım vardı.
-O.

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
Pam'den programını boşaltmasını istedim.

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
Biraz dramatik davranıyorsun.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
New York'ta işler nasıldı?

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Öğrenmeyeceğimi mi sandın?

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
- Bunu düşünmedim.
- Bu senin sorunun Hayden.

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Konu o kadın olunca düşünmüyorsun.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Bunu neden yapıyorsun?
-Ne?

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
Onu çok küçümsüyorsun.
Rachel bir arkadaşım. Bunu biliyorsun.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Kız arkadaşın mı?

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Kaçaklara yardım ediyor.

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Ve kahraman olmak için ne kadar çabalarsan çabala,

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
bu onun için yalnızca tek bir şekilde biter.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Çabuk bitse iyi olur
seni de kendisiyle birlikte sürüklemeden önce.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Ona yardım ettim. Bitti.

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI silahı buldu
Washington Square Park'ta.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
Silahın.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Burroughs'a verdiğin
aşırı uyuduğunda.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Ve o silah seni cinayete bağlıyor.

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Yani hayır.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Bu hiçbir şekilde bitmedi.

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Ne yaptın?

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Polis raporu hazırlandı

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
burada sizin Rachel Mills olduğunuz belirtiliyor
geceyi senin evinde geçirmek istedi.

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Eski bir arkadaşına yardım etmeyi kabul ettin.

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
katıldığını bile bilmeden

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
Kaçak, David Burroughs
ve onunla birlikte olduğunu.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
Onlar ayrılmadan önce,
silahını çaldılar ve onlardan bir daha haber alamadın.

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Bununla sen ilgileneceksin
Rachel'ın gerçekten tutuklandığını.

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Dinle canım...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
O senden daha iyi.

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
Devriye 0-6-9,
Lenny Burroughs'ta. Her şey temiz.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Polisi nasıl atlatacağız?

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Göreceksin.

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
Yasaklama Sırasında
buraya alkol kaçakçılığı yaptılar.

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Ulaşım için tüneller kazdılar.
Adam ve ben onlarla oynadık.

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
-Bunun bize ne faydası var?
- Bu tünel babamın evine çıkıyor.

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Teşekkürler Al Capone.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Baba?

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Sophie Teyze.

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-MERHABA.
- Ah, David.

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Burada ne yapıyorsun?

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
iyi misin

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Evet iyiyim.
-Elbette.

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- TAMAM.
- Rachel'ı hatırladın mı?

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
O. Yardımlarınız için teşekkürler.

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
Tanrım.

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Bir babaya ihtiyacım var. Nerede olduğunu biliyor musun?

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Olumsuz.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Hastaneden yeni dönüyorum, onu arıyorum.

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
Hastaneden mi?

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
Ters giden birşey mi var?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Üzgünüm.

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Baban onları altı ay önce aldı.
kolon kanseri teşhisi konuldu.

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- Ne kadar kötü?
- Kemoterapiyi kaçırmazdı.

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Bu sabah onu kontrol etmeye geldim.

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
ve yatak el değmemiş görünüyordu.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Ona bir şey oldu.

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Evet, sanırım Matthew'la ilgili.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Sana gösterecek bir şeyim var.

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
Sen öyle düşünmüyorsun
resimdeki çocuğun gerçekten onun oğlu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Burroughs'un neden performans sergilediğini açıklıyor

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
tüm bu çılgınlık
ve neden sınırı geçip kaçmadığını.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Tamam, bu kadar.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Ama bana şunu söyle.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
Eğer polis o geceyi bulamazsa
Matthew Burroughs'un cesedi kimindi?

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Bilmiyorum.

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Ama eğer merak edersem,

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Matthew yaşında bir erkek çocuk arıyordum

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
bu onun fiziksel tanımına uyuyor.

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
Aramayı kayıplara kadar daraltırdım
cinayetten altı ay sonra

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
ve Ulusal Merkeze ilettim
kayıp ve istismara uğrayan çocuklar için

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
ve belki de Interpol, her ihtimale karşı.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Bütün bunları ne zaman yaptın?

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Dün gece.

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Endişelenme. Odaklandım.
Neden burada olduğumuzu biliyorum.

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Ve sen daha iyisin.

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Sadece…

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
Hiç birini avladın mı?
kim masum olabilir?

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hey!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Biz sadece onları avlıyoruz. Onları yargılamıyoruz.

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
Bir çamaşırhaneyi soydu ve sahibini öldürdü.
Yakın bile olmadığı konusunda ısrar etti.

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Kaçıyor. Onu yakaladım.

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Ama dönüş yolunda...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Bilmiyorum. Bu adamların çoğu

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
durmadan taşlama,
yakalandıkları için öfkeliler. Bazılarına...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Hatta bunu eğlenceli buluyorlar. Ama...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charlie...

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley sessizdi.

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Onun sessizliği bana asla huzur vermedi.

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
On beş yıl sonra
DNA delili nedeniyle beraat etti.

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
bunu bilmiyordum
Max Williams bir şeyden pişmanlık duyuyor.

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
Pişman olma.

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Ben işimi yaptım.

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Burroughs'u yakalama zamanı geldiğinde,
sen de yapacaksın.

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
Kaçışınızdan sonra Philip bize şunları söyledi:
Matthew'un hayatta olduğunu düşünüyorsun.

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Adamlar davayı tekrar taradılar.
potansiyel bir suçlu arıyorlardı.

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
Bir şey buldular mı?

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
O. Matthew'un kaybolduğu gece,
Cheryl hastaneye çağrıldı.

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
- Otobüs kazası yüzünden.
- Kaza olmadı.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
O gece onu arayan kişi yalan söylüyordu.

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Kim olduğunu biliyorlar mı?

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Hastane müdürü Ronald Dreason.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- İmkansız.
- Ronald Dreason kimdir?

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Cheryl'ın kocası.

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Baban dün onu görmeye gitti.

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
Ama bu hiç mantıklı değil.

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
Ronald iyi bir adamdır.
N. Fisher'la hiçbir akrabalığı yok.

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
Nicky Fisher'ın işin içinde olduğunu mu düşünüyorsunuz?

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
Lenny Burroughs, FBI.
Seninle konuşmamız lazım.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-Size yardım edebilir miyim?
- FBI.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Ben Ajan Max Williams.
Bu Ajan Greer.

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Lenny Burroughs'a ihtiyacımız var.

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
O burada değil.

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
-Peki sen?
-Kız kardeşi Sophie.

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, ne zaman döneceğini biliyor musun?
-Maalesef hayır.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
İçeri girebilir miyiz? Onu içeride mi bekleyeceksin?

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Siparişle geri gelebiliriz
eğer istersen.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Bunu istemiyorsun, değil mi?

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Nerede olduğunu söylemiştin?

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Bilmediğim için söylemedim.

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
Sen onun kız kardeşisin ve onun evindesin.
ve nerede olduğunu bilmiyor musun?

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
Olumsuz.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Belki yeğeninin yanındadır.
David sana geri döndü mü?

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Yeğenimi görmedim.

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Sana bunu sormadım.

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Bak, gerçekten bilmiyorum
Lenny ne zaman geri gelecek?

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
Numarayı bırak ben ona söylerim
seni aramak için. Üzgünüm!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- Nereye gittin?
- Etrafa bir göz atabilir miyiz?

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Saklayacak bir şeyin olduğundan değil.

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
Liam Fisher.

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hey Max, gel şunu gör.

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Dedektif Burroughs emeklilikten çıktı.

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Evet öyle görünüyor.

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Nicky Fisher'ın oğlunu neden araştırasınız ki?

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Belki bu onun hobisidir. Sıkılmamak için.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Ya da belki…

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
oğlunun masum olduğunu kanıtlamak istiyor.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Peki ya isterse? Bu bir suç mu?

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Eğer David'le temas halindeyse gerçekten öyledir.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
Ve eğer bunun ona yardımcı olacağını biliyorsan,
o zaman buna katılırsın.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Tamam, sana anlatacağım.

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
Boston Genel Hastanesi'nde.

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
Kardeşim kanser hastası.
Bu sabah sekizde kemoterapi görüyordu.

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
Neden söylemedin?

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
Şu anda en azından FBI'ın onu çözmesi gerekiyor.
orada olmayan bilgiler hakkında

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
damarlarına zehir enjekte ederken.

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
Dördüncü kat.
Hemşire Holly'yi arıyorsunuz.

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Yapacağız.

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Bu süre zarfında bekleyeceksin
ofisimizde.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Lütfen?

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Kardeşinin nerede olduğunu sorduğumuzda,
bilmediğini söyledin.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
Bu da soruşturmayı engelliyor.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
Hadi gidelim.

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
BOSTON POLİS

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Kahretsin.

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
O çok sert.

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
İyi olacak.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Nicky Fisher'ı bulmam lazım.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
-Bunu nasıl yapacaksın?
- Bilmiyorum.

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Bunu kendim yapmalıyım.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Yalnız?

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
İyi.

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
İyi.

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
hastaneye gidiyorum
Ronald'ın neden yalan söylediğini öğrenmek için.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Dikkat olmak.

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Peki sen.

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
Merhaba Adam. Eddie arıyor.

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Baban için gelip alman gereken bir ilacım var.

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Acil bir durum.

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
GRİLTON ECZANESİ

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
Eddie, bir mesajım var.
Babam için hangi ilaç?

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
Evet, sadece biraz.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
Eski bir dostun arkasında var.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Globe'un yanıldığını umuyordum.

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Senin burada ne işin var?

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Matthew'u kimin kaçırdığını biliyorum.

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
Nicky Fisher mı?

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
İsa aşkına.

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
Bu adam mümkün olan her şeyi yapabilir.

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
ama çocukları kaçırmak yakışmıyor.
Hiç mantıklı değil.

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Sana söylüyorum, o bu işin içinde.

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Nicky'nin nerede yaşadığını öğrenmem lazım.

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Evet ve ondan sonra?

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Bundan korkuyorum.

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
Nicky emekli oldu.
Uzaklaştı, kimse nerede olduğunu bilmiyor.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
O ve adamları en son görüldü
birkaç yıl önce bir torunun vaftizinde.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Kızı Lena'yı hatırlıyor musun?
O bizden biraz daha genç.

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
- Hala burada mı yaşıyorsun?
- Beach Parkway'de, kavşakta.

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Olumsuz.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- Konuşma yok.
-Neden?

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Çünkü onun Nicky'nin işiyle hiçbir ilgisi yok.

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
- O sıradan bir anne. Bu doğru değil.
- Bunların hiçbiri değil.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
Neden herkesin Lena'nın nerede yaşadığını bildiğini biliyor musun?

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
Çünkü kimse senin istediğini yapacak kadar aptal değil.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
Bunu ben başlatmadım.

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
bunu düşünmedim
oğlumu kaçırmanın sorun olmadığını.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Eğer Matthew'u geri istiyorsam,
takas edecek birine ihtiyacım var

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
Nicky için değerli olan kişi.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
Sana yardım etmeme izin ver.

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Birkaç arama yapacağım
Nicky'nin nerede olduğunu öğrenmek için.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-Olumsuz. Zamanım yok.
- O adamla tek şansın var.

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Eğer yolum işe yaramazsa
sizinkini deneyeceğiz.

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
lütfen

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
bana inanman için.

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Tamam, aramaları yap.

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
Sabit hattan arayın çünkü FBI kesinlikle sizi takip ediyor.

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- Liam Fisher hakkında bulabildiğin her şeyi öğren.
-İyi.

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
Boston Polisi, Organize Suç.

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
Fisher arasında bir bağlantı var mı?
ve Lenny mi yoksa David Burroughs mu?

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
- Ama bunu gizlice yapın.
- Bu olabilir.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Kokarcayı izleyelim mi?

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
New York'tan ayrıldığından beri onu takip ediyoruz.

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- Boston'a gidiyor.
-İyi.

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Her 15 dakikada bir rapor istiyorum.

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
Anladım.

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny Burroughs
bugün terapiye gelmedi

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
ama bilin bakalım onu ​​aramaya kim geldi?

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Sophie Teyze.
- Bizi dışarı çıkardı.

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Chopra'dan haber aldın mı?

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Kokarca Boston'da.

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
O? Yolda kimseyi öldürdü mü?

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
Bildiğimiz kadarıyla olmadı.

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Chopra benim için Liam Fisher'ı araştırıyor.

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Bir nedeni var
O dosya neden Lenny'deydi?

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Ne tür olduğuyla ilgileniyorum.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
Yardımını takdir ediyorum. Teşekkürler.

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Muhbirden duydum.

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
Daha fazlasını bilmeme yardımcı olacak…

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
David mi?

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-Size yardım edebilir miyim?
- Grilton eczanesinden teslimat.

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Hayır, bu bir hata olmalı.

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Fisher, Lena Fisher tarafından.

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- İmzaya ihtiyacım var.
-İyi.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- Babamın kim olduğunu biliyor musun?
- Oğlumu kaçıran adam.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Evde kimse var mı?

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Olumsuz.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
-Kesinlikle?
-O.

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Oturmak.

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
Oğlun nerede?

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
Bebek bakıcısıyla parkta.
Yakında geri dönecek. Ne istiyorsun?

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
Oğlumu istiyorum.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Babana söyleyeceksin
David Burroughs'un konuşmak istediği.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Seni öldürecekler.

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Onu ara.

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Baba, benim.

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
David Burroughs burada. Ve bir silahı var.

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Baba, söyle.

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Beni dikkatlice dinle David.

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Silahını bırakırsan yaşayabilirsin.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Sen benim değil, kızının hayatı için endişeleniyorsun.

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Onun hayatı oğlum için.

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Olduğum yerde olduğumu düşünüyorsun
kendime şantaj yapılmasına izin verdiğim için mi?

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Burnumun önünde neler olduğunu bilmediğim için mi?

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
Son şansın David.
Silahı yere bırak.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
Bakın kim burada?

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Ne yapacaksın?

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Hepimizi vuracak mısın?

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Eğer mecbur kalırsam.

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
Annen.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Merhaba. Naber?

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Her şey yolunda mı?

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Artık bu kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- Daha sonra arayabilir miyim?
- Hayır, bu bekleyemez.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
David silahını kaybetti
bunu ona New York'ta verdim.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
FBI'ı bana yönlendirdi.

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Üzgünüm. Ne yapacaksın?

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Artık onun üzerinde hiçbir kontrolüm yok.

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Annem durumu polise bildirdi
silahın çalındığını

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
sen ve David
haberim olmadan dairemdeydiler.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
Annen onlara onunla birlikte olduğumu söyledi.
ama kanıtları yok değil mi?

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Kendilerine göndermemi istediler
apartmanın güvenlik kamerası görüntüleri.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, lütfen bunu yapma.

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
Biliyorum.

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Neyse ki senin için

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
sistemde teknik sorunlar vardı

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
ve öyle görünüyor ki her şey

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
silindi.

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Bu tür sorunlar yaşanıyor.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Evet doğru.

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Kendine iyi bak, tamam mı?

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Daha sonra arayacağım.
- Görüşürüz.

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
-O.
- Ona arayacağımı söyledim...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Aman Tanrım! Rachel!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Burada ne yapıyorsun?

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Bunu sana yüklediğim için üzgünüm.

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Buraya gelmen akıllıca değildi.

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Başka seçeneğim yoktu.

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Seninle konuşmam gerekiyordu.

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- Lenny'nin dün seni ziyaret ettiğini biliyorum.
- Ronaldo'yla değil benimle konuştu.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Eğer bunun ortasındaysan
benim hakkımda komplo teorisi

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
ve hayali bir otobüs kazası,
zamanını boşa harcıyorsun.

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Söylemem.

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Kimse Lenny'yi görmedi
konuştuğundan beri.

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- Bunu nereden biliyorsun?
-Sophie söyledi.

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- FBI onu tutuklamadan önce.
-Lütfen?

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Bu kadar yeter. Polisi arıyorum.
- Devam etmek.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
Yalan söylüyor Cheryl. Trafik idaresi onaylayacak
eğer kaza olmasaydı.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald mı?

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Daha önce ayrılır
sonunda hepimiz hapse gireceğiz.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Tanrım.

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Onun hakkı var.

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Yalan söylüyorsun.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
Bu senin düşündüğün gibi değil.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
O zaman bana açıkla.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Sana aşıktım.

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
Kulağa çocukça geldiğini biliyorum
ama bu doğru.

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
Birbirimizi daha iyi tanıdıkça,

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
Senin de bir şeyler hissettiğini sanıyordum.

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Bütün akşamların
Sadece cesur olmaya karar verdim.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Gardımı indirdim.

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
seni aradım ve söyledim
bir otobüs kazası için

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
çünkü seni görmek istedim.

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
bilmiyordum
o gece ne olacak? Nasıl yapardım?

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Ve bunu benden sakladın öyle mi?

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
O.

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
Eğer sana gerçeği söyleseydim,
şimdi bana baktığın gibi bana bakardın.

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Yapma.

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
Ne yapıyorsun?

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Peki sen ne düşünüyorsun?

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Söz konusu değil!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Lütfen, Nicky'yle konuşmam lazım.

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Bunun için artık çok geç.
Bay Fisher senin ölmeni istiyor.

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Zaten öyle olmadığım için beni suçla.

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Bir taşla iki kuş.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Lütfen.

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Gelincik! Benim mutfağımda değil, dedim.

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Ben temizleyeceğim.

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Silahını bırak.

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Hemen!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Onu yere koy dedim.

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Dön ve git.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Yapamam.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ve evet?

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Neden?

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Plan değişikliği.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky onunla konuşacak.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Kimse bana söylemedi.

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Şimdi sana söylüyorum.

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
Özür dilerim David.

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Eğer bu senin için bir anlam ifade ediyorsa ona inanıyorum.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Olanlar onun hatası değil.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Evet biliyorum.

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
Suçlanacak biri varsa o da benim.

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Ne demek istiyorsun?

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Hatırlıyor musun
Hamile kalmak için ne kadar uğraştık?

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Evet elbette.

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
Peki, sonra
bunca yıllık yardımla üreme

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
ve bizde bir şeylerin yanlış olduğu hissi,
Umudumu kaybettim.

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
Ben başladım

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
bağışçıyı düşünün.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Bana söylemedin.

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
Hiç olmadı çünkü...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
Matthew'a hamile kaldık.

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
Ve çok sevindim.

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Şöyle düşündüm: "Şimdi bunu yapabiliriz
normale dönün. Hayata başlamak için."

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Birbirimizden uzaklaştık ve...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
İlk başta bunu görmezden gelmeye çalıştık,
ama sonra…

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Yeni alıştık.

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Bilirsin, biz ebeveyndik

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
karı koca yerine.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Bu senin hatan değil
Matthew'a olanlar için.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
O gece...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
O gece Ronald bana şunu söylediğinde
Kazada yaralananların başka yöne yönlendirildiği...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
Beni kahve içmeye davet etti.

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Ben de kabul ettim.

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Benden hoşlandığını biliyordum.

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
Bu yüzden kaldım, biliyor musun?

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
Birinin beni tekrar istemesi güzeldi.

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
İkinizin arasında bir şey mi oldu?

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Olumsuz.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Sadece zararsız bir kahveydi.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Ama o değildi, değil mi?

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- Eğer eve gitseydim...
- Cheryl.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- Yapamazsın...
- Hayır, eğer eve gidersem...

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
David'i durdururdum.

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Onu uyandırabilirdim.

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
onu şaşırt.

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Oğlumu kurtarabilirdim.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
Hey.

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Küçük oğlumu kurtaramadım
çünkü kahve içtim...

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
başka bir adamla ve…

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
O zamandan beri her gün bu suçluluk duygusuyla yaşıyorum.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Bunu yapmak zorunda değilsin.

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Çünkü Matthew o gece öldürülmedi.

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, lütfen.

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
O yaşıyor.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Sadece resme bakın.

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Bu ona kalmış.

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Bunu nereden buldun?

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Geçenlerde bir arkadaşım yayınladı.

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Köstebek…

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Tamamen aynı yerde.

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Biliyorum.

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Bu nasıl mümkün olabilir?

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- Aradığım yazılar?
- Liam Fisher'la ilgili her şey.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
Fisher'dan bahsetmişken, Tvor'u takip eden ekip
evin önünde Lene Fisher var.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Patronun kızına mı bakıyorlar?

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Bergin bir yere giderse bana haber ver.

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
Sophie Teyze'yi kendin halledebilir misin?

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Elimden geleni yapacağım.

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Beni ve ortağımı neden ihraç ettiniz?

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Yalan söylediğini anlayacağımızı biliyordun!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Bunun ne faydası var?

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Korktum. Sadece gitmeni istedim.

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Anlamsız. Polis bir aileden geliyorsunuz.

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
Bana hiç kimseye benzemiyorsun
otoriteden kim korkar.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
O zaman neden bu kadar korkuyorsun?

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
David mi?

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Kardeşini bu işe mi karıştırdı?

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
Hastalık hakkında yalan söylemedin. konuştum
tatlı kız kardeşimle. Ne kadarı kaldı?

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Onun böyle harcamasını ister misin?
ne kadar az zamanı kaldı?

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Olumsuz.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Dinle, David'in ne demek istediğini biliyoruz
oğlunun hayatta olduğunu.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Eğer bu doğruysa,
onu ancak biz eve getirebiliriz.

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Ama bize yardım etmelisin Sophie. Hadi!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Bana David ve Lenny'nin nerede olduğunu söyle.

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Anlamıyorsun.

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Gerçekten bilmiyorum.

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
Bu yüzden bu kadar korkuyorum.

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Korkunç bir şey oldu.

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
- Sanırım Lenny'yi kaçırdılar.
-DSÖ? Onu kim kaçırdı?

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Matthew'u kaçıranla aynı kişi.

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hey! İnanamayacaksın.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Sophie Teyze kendini Nicky Fisher sanıyor
kardeşini kaçırdı ve şunu izle,

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
Matthew Burroughs'u da kaçırdığını düşünüyor.

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Bu saf delilik değil mi?

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
Aslında değil. Nicky'nin oğlu Liam
2016 yılında cinayetten tutuklandı.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Bakın onu kim tutukladı?

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs ve Philip Mackenzie.

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Üç ay sonra
Liam bir mahkum tarafından öldürüldü.

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Bu intikam mı?

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
Eğer oğlunun ölümünden Lenny'yi suçluyorsa belki.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
Diyelim ki haklısın.

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
Neden Lenny'yi öldürüp bu işi bitirmedi?
Şimdi neden ona saldırıyor?

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
- Tvor'u takip eden ekip.
- Neler oluyor?

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Burroughs'u görüyoruz.
- Onu tutuklayabilir misin?

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Bir yerleşim bölgesinde çekim yapmadan olmaz.

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Gelincik iki kişiyle birlikte. İkisi de silahlı.

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Adam Mackenzie de onlarla birlikte.
Kamyonuna bindiler.

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Ne yapmalıyız?
-Onu takip edin! Geliyoruz.

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Burada iyi kahve var mı?

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Dunkin'e benzemiyor.

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Neler oluyor?

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
Lunaparktaki fotoğraflara bakıyorum
Matthew'un olduğu günden beri.

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
Hiçbirinde kiminle olduğunu göremiyorum.
ama şuna bak.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Payne Endüstrileri.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Bütün parkı bir günlüğüne kiraladılar.

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Şirketin fotoğrafçısı orada olmalıydı.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Sadece tüm fotoğraflara erişmem gerekiyor.

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Bunları benim için alabilir misin?
-O.

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Nedir?
-Hayden hâlâ ona yardım ediyor.

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Eğer kazmaya devam ederse
kim bilir neler keşfedecekler.

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Durduğundan emin olmalıyız.

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
Anladım.

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden gerçeği öğrenmemeli.

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Rachel Mills'le ben ilgileneceğim.

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- Özel Ajan DeSouza.
- Bayan Payne.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrude lütfen. Oturmak.

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Sen kahrolası bir hainsin.

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
Daha karmaşık.

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- Başından beri biliyor muydun?
-Ne?

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Nicky oğlumu mu kaçırdı?

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
Beş yıl görev yaptım
öldüğünü düşünerek

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
ve sen onu esir alan kişiyle işbirliği yaptın.

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Başka seçeneğim yoktu.

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
ikinizin olması iyi
sorunlarınızı çözersiniz.

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
Her şeyi daha önce açıklığa kavuşturmak için… zaten biliyorsun.

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
Kapa çeneni.

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky sadece konuşmak istediğini söylüyor.
- Evet.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Çünkü Nicky sohbet etmeyi gerçekten seviyor.

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Bunun sonunun nasıl olacağını hepimiz biliyoruz.

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
Route 93'ü güneye, Beachmont'a doğru götürüyorlar.

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
Beachmont'ta neler var?

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Bok. Özel uçak pisti
Winthrop Parkway yakınında.

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Onu uçakla götürecekler.

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
Kontrole onları cezalandırmasını söylüyoruz.

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
Kimse yok.
Uçak pisti kule için çok küçük.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Ama onları önleyebiliriz.

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Özel bir uçak pistine gidiyorlar
Winthrop Parkway yakınında.

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Onlara dikkat edin, yetki bizde.

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
Uçakla mı gideceğiz?

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
O. Nicky'nin jeti yakında geliyor.

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
Bok!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ikinci araba!
Asıl olan bizim!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
İşte burada.

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Bizi yakınlaştırın!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Daha yakın!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
Kahretsin!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- Gitmek!
-Hadi! Eğilin!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
Adam, o uçağa binmem lazım!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Eğer kaçmaya çalışırsa vur onu, tamam mı?

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
O.

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Daha kaç mermin var?
- FBI'ı vurmayacağım!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
O? Ya biz, ya onlar!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Merdivenler aşağıda, hadi gidelim!
- Tanrı aşkına, kaçacak mısın?

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Hadi! Koşmak!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Durmak!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Baba.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
Baba.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
Baba!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Ajan Wynbrandt Havaalanında yaralandı.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
1-4 numaralı pistlere ambulansa ihtiyacım var.

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Orada bekle baba. Buradayım.

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
Benimle kal. Geliyorlar.

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
beni duyabiliyor musun 1-4 pistine ambulansa ihtiyacım var!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
Baba, benimle kal. Buradayım.

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
Merhaba David. Ben Nicky Fisher'ım.

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
Altyazıların çevirisi: Bernarda Komar


